-
1 méli-mélo
masculine noun[de situation] mess ; [d'objets] jumble* * *pl mélis-mélos melimelo nom masculin ( mélange) hotchpotch GB, hodgepodge US; ( fouillis) jumble, mess; ( imbroglio) muddle* * *melimelo nm inv1) (= désordre) jumble2) CUISINE* * *méli-mélo, pl mélis-mélos nm ( mélange) hotchpotch GB, hodgepodge US; ( fouillis) jumble, mess; ( imbroglio) muddle.[melimelo] ( pluriel mélis-mélos) nom masculin -
2 méli-mélo m
сущ.общ. (pl mélis-mélos) смесь всякой всячины -
3 méli-mélo
m. (a. fr. mesle mesle) (pl. mélis-mélos) разг. бъркотия, безраборна смесица. -
4 méli-mélo
nm.fam. aralash-quralash narsa; des mélis-mélos. -
5 мешанина
ж. разг.mélange m, méli-mélo m (pl mélis-mélos), fatras mмешани́на в голове́ — mélis-mélos dans la tête
* * *n1) colloq. méli-mélo, cassoulet2) obs. tripotage3) liter. fourre-tout, macédoine, magma, mélange, olla-podrida, salade, salmigondis, patchwork, cocktail, hachis, mixture, pot-pourri, salade russe -
6 мешанина
ж. разг.mélange m, méli-mélo m (pl mélis-mélos), fatras m -
7 путаница
ж.confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) ( fam); imbroglio m ( запутанное дело)* * *n1) gener. emmêlement, pêle-mêle, confusion, embrouillement, imbroglio, intrication, malentendu, renversement, chaos, enchevalement, brouillage, pataquès2) colloq. brouillamini, embrouillamini, gabegie, pagaille, pagaye, pagaïe, pataugeage, méli-mélo, vasouillage, coaltar, gâchis3) obs. entremêlement4) liter. hachis, patchwork, dédale, salade, forêt, incohésion, magma, margouillis5) law. qui pro quo6) simpl. embrouille -
8 месиво
с.1) provende f ( для скота); pâtée f (для птиц, свиней) -
9 путаница
ж. -
10 смесь
ж. прям., перен.смесь всякой всячины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)горючая смесь — mélange air-essence ( или gazeux, carburé) -
11 смесь
-
12 месиво
с.* * *n1) gener. gâchis, pâte, pâtée (для откорма свиней, птицы), mortier, provende (для скота)2) colloq. gadoue, mélasse, fouillis, margouillis3) chem. magma -
13 смесь
ж. прям., перен.mélange mсмесь вся́кой вся́чины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)
горю́чая смесь — mélange air-essence ( или gazeux, carburé)
* * *n1) gener. pêle-mêle, combinaison, combiné, composition, mélange, admixtion, amalgame, liage, panachage, alliage, brouillis, fricassée, mixtion, mixture, mélange (отдел в журнале), pot-pourri, variété, composé2) obs. ambigu, tempérament, tripotage3) liter. magma, salmigondis, faisceau, cocktail, (пёстрая) macédoine4) eng. Compose, brassage, mélange riche (с высоким содержанием цемента)5) construct. (минерального заполнителя с органическим вяжущим) enrobé6) metal. pâte7) food.ind. appareil -
14 смесь всякой всячины
ngener. méli-mélo m (pl mélis-mélos)Dictionnaire russe-français universel > смесь всякой всячины
-
15 allegaartje
См. также в других словарях:
méli-mélo — [ melimelo ] n. m. inv. • 1861; méli méla 1841; melli mello XVe XVIe; a. fr. mesle mesle, avec variation vocalique; de mêler→aussi pêle mêle ♦ Fam. Mélange très confus et désordonné. Quel méli mélo ! une chatte n y retrouverait pas ses petits. ⇒… … Encyclopédie Universelle
mélis-mélos — ● méli mélo, mélis mélos nom masculin (variante de pêle mêle) Familier. Mélange confus et désordonné. ● méli mélo, mélis mélos (difficultés) nom masculin (variante de pêle mêle) Orthographe Avec un trait d union. ● méli mélo, mélis mélos… … Encyclopédie Universelle
Liste der Biografien/Mek–Meo — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
